關於 Creolio
Creolio 是一款「以翻譯為核心」的輔助學習工具。跟一般靠每日連續打卡、童趣獎勵機制的 App 不同，Creolio 想成為成人學習者的實用型工具——讓行程忙碌的專業人士，也能隨手拿起來就用，體驗沉穩不費力。
遇到的問題
市面上的語言學習 App 大多走可愛童趣風，對成熟的使用者來說反而是種負擔。客戶要的是一個好上手、隨時能拿出來用的工具，而不是像在玩遊戲。挑戰在於：品牌本身有「叢林探索」的主題，要怎麼保留這種探索感，同時做出乾淨、有質感、不幼稚也不會太嚴肅的專業介面。
解決方案：功能性 UX 架構
我們對整體 UX 做了一次深層的重整。捨棄圓潤、「泡泡感」的按鈕，改用收斂的圓角維持專業質感。我們也設計了一套「先思考再顯示」的機制——翻譯結果一開始會先模糊處理，讓使用者先自己回想答案，再點開查看，幫助記憶留存。每一個介面元素都對應到明確的功能目的：高對比橘色用於主要操作，中性灰色用於次要資訊，確保畫面上沒有多餘、干擾閱讀的元素。
技術規格
— UX 架構：功能邏輯圖解與使用者流程精簡
— 認知型介面設計：高對比視覺層級與成熟配色系統
— 設計系統建置：建立一套 Figma 元件庫，方便後續擴充與維護
— 互動策略：「先思考再顯示」機制，幫助使用者留住記憶
成效
— 專業調性到位：拿掉了多餘的裝飾與雜亂的視覺元素，讓整個介面看起來就像專為認真學習的成年人設計的工具，而不是給孩子玩的遊戲
— 開發就緒：交付結構化的 Figma 元件系統，確保交接與 RWD 響應式實作能無縫進行
— 市場反饋正面：新創展現場的訪客反饋正向，稱讚介面「溫暖又吸睛」，精準抓住了品牌想傳達的冒險嚮往感，同時保留了探索主題該有的溫度與專業質感
「當 Tatiana 提出初版的介面架構時，完全就是我們心目中的樣子。她精準掌握了我們品牌探索主題的調性，卻不會讓它顯得幼稚。在我們的新創展會現場， 訪客的回饋非常好，稱讚整個設計溫暖又吸睛，完全抓住了我們想傳達的那種冒險嚮往感。與 Tatiana 合作就像真正的夥伴關係，她深度傾聽我們的需求，並精準交付了我們需要的成果。」
新創展現場
Creolio 在新創展上展出時的現場紀錄。
